“living-roof” - (re)activar las azoteas

It's been almost a century since Le Corbusier, published in the 20s his "Theory of the roof-garden," seed of the fifth of his five points for a new architecture, which addresses the use of the terrace. Although we can think that climbing up the roof is an ancient impulse of human and technical progress of constructive solutions, today roofs of our cities are underused. The project "living-roof”-(re) activate the roofs proposes an exploration of the possibilities of use of contemporary urban roofs, transforming them -through its use- in an architectural space to be lived and used as support activities associated with their condition of elevated plane over the cityscape. The origin of the investigation was the roof of Ebro Environmental Center, also in Zaragoza, exploring the possibilities of a public facility as urban space, viewpoint, energy collector, green area, and even as urban garden. With this experience, the new project is focused on private landscapes, boosting facilities and activities in the field of domesticity, which also reflected the momentum in other sectors, such as hotel, to opportunities to use roofs. The pavilions overlooking Zaragoza tend to be a prototype of a portable and removable modular installation, that transforms an old tiled terrace in a supporting system of outdoor activities, making the cityscape in the background of the new uses. The arrangement of the L-pavilions -linked by a longitudinal pergola - set the limits of space, along with the landscaping in the remaining two sides of the perimeter of the roof. The used materials allow a quick assembly in two weeks and enhance the dissolution of boundaries between inside and outside, especially in the case of sliding and stacking joinery, which transform the pavilions in outdoor porches. The dual orientation of the pavilions enhance cross ventilation, power attractive views over the historic town while gardening on the opposite side, as a vegetal lattice, limits visions towards the residential fabric of the environment .

[ES]
Ha pasado casi un siglo desde que Le Corbusier publicara en los años 20 su “Teoría de la cubiertajardín”, germen del quinto de sus cinco puntos para una nueva arquitectura, que trata sobre la planeidad y el uso de la terraza. A pesar de que podemos considerar que subir a las cubiertas es un impulso ancestral del ser humano y de los avances técnicos de las soluciones constructivas, en la actualidad las azoteas de nuestras ciudades se encuentran infrautilizadas. El proyecto “living-roof”-(re)activar las azoteas propone una exploración sobre las posibilidades de habitabilidad contemporánea de las cubiertas urbanas, transformando las azoteas –mediante su uso- en un espacio arquitectónico para ser vivido y utilizado, como soporte de actividades asociadas a su propia condición de plano elevado sobre el paisaje urbano. El origen de la investigación fue la cubierta polivalente del Centro Ambiental del Ebro, también en Zaragoza, que exploraba las posibilidades de la cubierta de un equipamiento público como espacio urbano, mirador, captador energético, zona ajardinada, e incluso como huerto urbano. Con esta experiencia, el nuevo proyecto se orienta hacia los paisajes privados, impulsando instalaciones y acciones en el ámbito de la domesticidad, que también recogen el impulso de otros sectores, como el hotelero, hacia las oportunidades de uso de las azoteas. Los pabellones con vistas a Zaragoza buscan ser un prototipo de instalación modular transportable y desmontable, cuya colocación transforma una antigua terraza –acabada con baldosas de gres- en un soporte de actividades al aire libre, convirtiendo el paisaje urbano en el telón de fondo de los nuevos usos. La disposición en L de los pabellones –enlazados por una pérgola longitudinalconfigura los límites del espacio, junto con el ajardinamiento en los dos lados restantes del perímetro de la terraza. Los materiales utilizados permiten un rápido montaje del conjunto en dos semanas y potencian la disolución de los límites entre el interior y el exterior, especialmente en el caso de las carpinterías correderas y apilables, que transforman los pabellones en porches exteriores. La doble orientación de los pabellones, además de favorecer la ventilación cruzada, potencia las atractivas vistas sobre el casco histórico de la ciudad, mientras que la jardinería en el lado opuesto, a modo de celosía vegetal, vela las visiones hacia el tejido residencial del entorno.