Abitazione privata Urgnano | Matteo Casari Architetti

EN - The house in Urgnano (BG), designed by Matteo Casari Architetti was built on a small lot within an expanding residential area. The conditions of the project site are interpreted by discordance and none of the façades overlook outside the perimeter. In the typological and stylistic multitude of the context, the volume of a rectangular plan oriented parallel to the main road, reduces the mute relationship with the outside to blocks. The anthracite concrete box, raised a meter and a half off the ground, can be entered only one way: the entrance, helped also by a slight fold of the glass wall that divides the porch. Outside, the only materials that characterize the building are concrete and glass, to which the diaphragm is delegated, not only between inside and outside, but also between the two different interiors of the house and of the porch. The basic rectangle is juxtaposed by the pool rectangle of equal size, the only element not contained in the box. IT - La casa è edificata in un piccolo lotto all’interno di una zona d’espansione residenziale nel territorio di Urgnano (BG). Le condizioni del luogo di progetto vengono interpretate per dissonanza e l’affaccio diretto verso l’esterno viene negato. Nella moltitudine tipologica e stilistica del contesto il volume, a pianta rettangolare orientata parallelamente a via Basella, riduce a pochi gesti il rapporto muto con l’esterno. La scatola in calcestruzzo antracite, sollevata da terra di un metro e mezzo, consente una sola effrazione: l’ingresso, assecondato anche da una leggera piega della parete vetrata che divide il portico. All’esterno quel che non è cemento è vetro, a cui è delegato il diaframma, non solo tra interno ed esterno, ma anche tra i due interni differenti dell’abitazione e del portico. Al rettangolo di base si giustappone il rettangolo in misura della piscina, unico elemento non contenuto nella scatola.