MOVA

Sitting Architect: What the hell is a walking architect? Is it a bird? Is it a plane? Walking Architects: We're three tireless architects, who are always in movement, always investigating the best solution, always looking for the new. SA: And what do they feed on? WA: On architecture, on new technologies, on sunlight, on prevailing winds, on sustainability. SA: And what do they produce? WA: Objects, houses, buildings, cities and landscapes. SA: And what do they believe in? WA: Architecture must survive through time, must protect, give comfort and security. But time goes on and things change: ideas, styles, people. While nothing vanishes altogether, one thing makes room for another and everything is rearranged, until things change again. At the same time people take their steps through the city, leaving their marks, creating and recreating connections, we believe that architecture moves as well. SA: And now? What do I do? WA: Connect to your time, move yourself. __________________ Arquiteto Sentado: E o que raios vem a ser um arquiteto caminhante? É um pássaro? É um avião? Arquitetos Caminhantes: Somos três arquitetos incansáveis, que estão sempre em movimento, sempre investigando a melhor solução, sempre em busca do novo. AS: E de que se alimentam? AC: de arquitetura, de novas tecnologias, da luz solar, dos ventos predominantes, de sustentabilidade. AS: E o que produzem? AC: Objetos, residências, edifícios, cidades e paisagens. AS: E no que acreditam? AC: Que a arquitetura precisa sobreviver ao tempo, precisa proteger, dar conforto e segurança. Mas o tempo passa e várias coisas mudam, as ideias, os estilos, as pessoas. Ao mesmo tempo nada se vai por completo, uma coisa dá espaço a outra e tudo se reconfigura, até as coisas mudarem novamente. Assim como as pessoas dão seus passos pela cidade, deixando suas marcas, criando e recriando conexões, acreditamos que a arquitetura também se move. AS: E agora? O que é que eu faço? AC: Conecte-se ao seu tempo, MOVA-SE. __________________ Architetto Seduto: Ma che cazzo è un architetto camminante? È un uccello? È un aeromobile? Architetti Camminanti: Siamo tre architetti instancabili, che sono sempre in movimento, sempre cercando la migliore soluzione, sempre cercando il nuovo. AS: E che cosa mangiano? AC: Architettura, nuove tecnologie, luce solare, venti predominanti e sostenibilità. AS: E che cosa producono? AC: Oggetti, case, edifici, città e paesaggi. AS: E in che credono? AC: Che la architettura bisogna sopravvivere al tempo, bisogna proteggere, dare comfort e sicurezza. Ma il tempo si va e le cose cambiano, le idee, gli stile, le persone. Mentre niente si va completamente, una cosa da spazio a un’altra e tutto si riconfigura, fino che le cose cambino nuovamente. Così come le persone danno i suoi passi nella città, lasciando i suoi segni, creando e ricreando connessioni , noi crediamo che anche l’architettura si muove. AS: E adesso? Che cosa faccio io? AC: Collegati al tuo tempo, muoviti! __________________